Ar 28 Mehefin, 2010, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 40 o 2010, gan benderfynu gosod dyletswyddau gwrth-dympio ar fewnforionclymwyr dur carbonyn tarddu o'r Undeb Ewropeaidd, gyda'r gyfradd dreth o 6.1% i 26.0%. Ar Fedi 9, 2011, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 56 o 2011, gan benderfynu y byddai camax Co., Ltd. yn etifeddu'r gyfradd dreth gwrth-dympio o 6.1% a hawliau a rhwymedigaethau eraill a gymhwysir gan Rudolph Kellerman Co., Ltd. o ffatri camax yn y mesurau gwrth-dympio ar gyfer caewyr dur carbon. Ar Fehefin 28, 2016, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 24 o 2016, gan benderfynu parhau i osod dyletswyddau gwrth-dympio ar gaewyr dur carbon a fewnforiwyd sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd o Fehefin 29, 2016 am gyfnod o bum mlynedd. Ar 19 Medi, 2017, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 50 o 2017, a addasodd y gyfradd dreth gwrth-dympio sy'n berthnasol i glymwyr dur carbon a fewnforiwyd o Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. a nedysrov frolawton Co., Ltd. o 26.0% i 5.5%.
Ar Ionawr 29, 2021, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 3 o 2021. Yn ôl y cyhoeddiad, ar ôl diwedd cyfnod pontio Brexit ar Ragfyr 31, 2020, bydd y mesurau rhwymedi masnach a weithredwyd yn flaenorol ar gyfer yr UE yn parhau i fod yn berthnasol i'r UE a'r DU, gyda'r cyfnod gweithredu heb ei newid; Ar ôl y dyddiad hwnnw, ni fydd achosion ymchwiliad ac adolygiad rhwymedi masnach newydd yr UE yn cael eu trin mwyach gan y DU fel aelod-wladwriaeth o'r UE.
Ar Fehefin 28, 2021, mewn ymateb i gymhwyso diwydiant clymwr dur carbon Tsieina, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach gyhoeddiad Rhif 14 o 2021, gan benderfynu cynnal adolygiad ac ymchwiliad terfynol i'r mesurau gwrth-dympio sy'n berthnasol i glymwr dur carbon a fewnforiwyd sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig o Fehefin 29, 2021.
Ymchwiliodd y Weinyddiaeth Fasnach i'r posibilrwydd o barhau i ddympio clymwyr dur carbon a fewnforiwyd sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig neu eu bod yn parhau i gael eu hailadrodd, a'r posibilrwydd o niwed parhaus neu ailadroddus i ddiwydiant clymwyr dur carbon Tsieina pe bai'r mesurau gwrth-dympio yn cael eu terfynu, a gwnaeth ddyfarniad adolygu yn unol ag Erthygl 48 o reoliadau gwrth-dympio Gweriniaeth Pobl Tsieina (y cyfeirir atynt o hyn ymlaen fel y rheoliadau gwrth-dympio) (gweler yr Atodiad). Cyhoeddir y materion perthnasol fel a ganlyn drwy hyn:
1. Penderfyniad ailarchwilio
Dyfarnodd y Weinyddiaeth Fasnach, os bydd y mesurau gwrth-dympio yn cael eu terfynu, y gallai dympio clymwyr dur carbon a fewnforiwyd sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig yn erbyn Tsieina barhau neu ddigwydd eto, a gallai'r difrod a achosir i ddiwydiant clymwyr dur carbon Tsieina barhau neu ddigwydd eto.
2. Mesurau gwrth-ddympio
Yn ôl Erthygl 50 o'r rheoliadau gwrth-dympio, gwnaeth y Weinyddiaeth Fasnach gynnig i Gomisiwn Tariffau Cyngor y Wladwriaeth i barhau i weithredu'r mesurau gwrth-dympio yn seiliedig ar ganlyniadau'r ymchwiliad. Gwnaeth Comisiwn Tariffau Cyngor y Wladwriaeth benderfyniad yn seiliedig ar gynnig y Weinyddiaeth Fasnach i barhau i osod dyletswyddau gwrth-dympio ar glymwyr dur carbon a fewnforir sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig am gyfnod o bum mlynedd o 29 Mehefin, 2022.
Cwmpas y cynhyrchion sy'n destun dyletswyddau gwrth-dympio yw'r cynhyrchion y mae'r mesurau gwrth-dympio gwreiddiol yn berthnasol iddynt, sy'n gyson â chwmpas y cynnyrch yng Nghyhoeddiad Rhif 40 y Weinyddiaeth Fasnach yn 2010. Dyma'r manylion:
Enw'r cynnyrch a ymchwiliwyd: clymwyr dur carbon (Enw Saesneg: certain iron or steel fasteners), gan gynnwys sgriwiau pren, sgriwiau hunan-dapio, sgriwiau a bolltau (boed gyda chnau neu olchwyr, ond heb gynnwys y sgriwiau a ddefnyddir i osod y rheilen a'r sgriwiau a'r bolltau nad yw eu diamedr gwialen yn fwy na 6mm) a olchwyr. Nid yw'r cynhyrchion a ymchwiliwyd yn cynnwys cnau a chlymwyr a ddefnyddir ar gyfer cynnal a chadw ac atgyweirio awyrennau sifil.
Mae'r cynnyrch hwn wedi'i ddosbarthu yn nhariff mewnforio ac allforio Gweriniaeth Pobl Tsieina (2022) 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].
Mae cyfradd dreth gosod dyletswyddau gwrth-dympio yn gyson â darpariaethau Cyhoeddiad Rhif 40 o 2010, Cyhoeddiad Rhif 24 o 2016, Cyhoeddiad Rhif 50 o 2017 a Chyhoeddiad Rhif 3 o 2021 y Weinyddiaeth Fasnach.
Dyma gyfraddau’r dyletswyddau gwrth-dympio a godir ar gwmnïau:
Cwmnïau'r UE:
1. Camax Co., Ltd. 6.1%（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal nedschroff Holdings Limited 5.5%（Royal Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrov altner Co, Ltd 5.5%Nedschroef Altena GmbH
4. Nederland strove frolawton Co, Ltd 5.5%(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Slough Helmond Co., Ltd. yr Iseldiroedd 5.5%Nedschroef Helmond BV
6. Nederov Barcelona Co, Ltd 5.5%（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedeslov beijingen Co., Ltd. 5.5%Nedschroef Beckingen GmbH
8. Cwmnïau eraill yr UE 26.0%
Cwmni'r DU:
26.0% o holl gwmnïau'r DU
3. Dulliau o osod dyletswyddau gwrth-dympio
O 29 Mehefin, 2022 ymlaen, wrth fewnforio clymwyr dur carbon sy'n tarddu o'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig, rhaid i weithredwyr mewnforio dalu dyletswyddau gwrth-dympio cyfatebol i dollau Gweriniaeth Pobl Tsieina. Cyfrifir a chodir y ddyletswydd gwrth-dympio ad valorem ar y pris a dalwyd gan y tollau, a'r fformiwla gyfrifo yw: dyletswydd gwrth-dympio = pris a dalwyd gan y tollau × cyfradd dyletswydd gwrth-dympio. Codir treth gwerth ychwanegol mewnforio ad valorem ar werth y tollau ynghyd â dyletswyddau tariff a gwrth-dympio.
4. Ailystyriaeth weinyddol ac ymgyfreitha gweinyddol
Yn ôl darpariaethau Erthygl 53 o reoliadau gwrth-dympio Gweriniaeth Pobl Tsieina, gall y rhai nad ydynt yn fodlon â phenderfyniad yr adolygiad hwn wneud cais am ailystyriaeth weinyddol yn unol â'r gyfraith neu gyflwyno achos cyfreithiol yn llys y bobl yn unol â'r gyfraith.
5. Bydd y cyhoeddiad hwn yn cael ei weithredu o 29 Mehefin, 2022
[1] Mae cwmpas y cynhyrchion sy'n destun dyletswyddau gwrth-dympio yn gyson â'r hyn a geir yng Nghyhoeddiad Rhif 40 y Weinyddiaeth Fasnach yn 2010. Yn ôl atodiad Cyhoeddiad Rhif 119 y Weinyddiaeth Gyffredinol Tollau yn 2021, “tabl addasu rhifau nwyddau tollau sy'n cyfateb i nwyddau gwrth-dympio a gwrthbwysol yn 2022″, y nwyddau sy'n cyfateb i rifau nwyddau tollau (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, Rhifau nwyddau tollau cyfatebol (2022) 73181400,73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.
Weinyddiaeth Fasnach Gweriniaeth Pobl Tsieina
28 Mehefin, 2022
Amser postio: Gorff-13-2022